At Airbnb’s board meeting two weeks ago, one topic took center stage: how to contain accelerating costs. It is a question that until...